El gran ganador de los Oscars 2014 ha sido por goleada, la
película Gravity; sin embargo, en lo que a atuendos se refiere, la alfombra
roja nos pone los pies en la tierra con looks bastante aburridos, me atrevería
a decir, que más sosos que de costumbre.
Afortunadamente, la falta de riesgo en algunos casos, se ve
traducida en una muestra de elegancia. Al menos en los siguientes casos y bajo
mi opinión personal.
The absolut
winner of Oscars 2014 has been Gravity; however, the red carpet looks were
quite earthly, to be honest, more boring than usually.
Fortunately,
the lack of risk, in some cases, was translated into elegancy. At least in the
following cases and from my point of view.
Vestidos rojos para la alfombra roja; parece un poco obvio
pero siempre es una opción ganadora, especialmente en el caso de la actriz
Shaun Robinson, que en una palabra, estaba rompedora. El vestido que portó Olga
Kurylenko, firmado por Alice Delia, jugaba con estudiados pliegues en el cuerpo
de la prenda logrando un atractivo efecto, sin embargo, podría haber mejorado
de haber sido en un solo tono. Terminando con los rojos, el Dior de Jennifer
Lawrence combinado con accesorios en plata y blanco fue un acierto, la única
pega: un peinado que la ponía años encima.
Red dresses
for the red carpet; it could be quite obvious, but I would say that it is
always a winner option, especially, in the amazing Shaun Robinson’s choice. The
Alice Delia dress of Olga Kurylenko played with studied wrinkles on the chest,
nice, but it could have been better by using the same red shade on the whole
garment. Red Dior and white and silver accesories worked for Jennifer Lawrence,
even if her hairstyle wasn’t the best for her age.
El azul marino ha sido uno de los colores más repetidos en
esta gala, pero nadie lo ha vestido con tanta elegancia como la actriz de
American Hustle, Amy Adams. Su elección de un diseño en el que menos es más
junto con un peinado retro que destaca sus facciones, verdaderamente me ha
enamorado.
Navy blue
has been one of the most common colours in this awards, but nobody has been
such elegant as American Hustle actress Amy Adams. A design in which the less
is more completed with a retro hairstyle that enhances her beauty has really
conquered my heart!
El negro es y siempre ha sido el color de los cócteles
nocturnos, quizás por eso, es difícil sorprenderse ante tan oscura tonalidad.
Estos cuatro diseños, adornados con detalles simples (un lazo en la espalda,
una cola de tul o un escote interesante) están entre mis favoritos, pero
ninguno es tan encantador como el Prada de Olivia Wilde y su barriguita de
embarazada. La belleza natural y la sencillez es la clave de esta pareja (mamá
y bebé).
Black has
always been the colour of night events but it is difficult to surprise in such
a dark shade. Those four, just embroidered with little details (a bow in the
back, a mesh train or an interesting neckline) were a real success but none of
them looked as charming as the Prada dressed by Olivia Wilde and her belly! Natural
beauty was their must.
Los looks luminosos me encantan y parece ser que también a
las asistentes de los Oscar. Camila Alves estaba fantástica para celebrar el
Oscar de su marido: la modestia de un vestido de manga larga y el color rosa
pálido que resaltaba su piel la hacían parecer una diosa antigua. Willow Bay,
acompañaba a su marido Robert Iger, director general de Disney con un vestido
de estilo griego, sencillo y elegante. Por su parte, Cristin Milioti, la
esperada mujer de Ted Mosby en Como Conocí a Vuestra Madre y un actriz que cada
día me gusta más, estaba fantástica con su vestido de Reem Akra, siempre y
cuando obviemos las arrugas del bajo.
The bright
looks are really appealing to me and as long as I see, for the Oscar assitants
too. Camila Alves was perfect in her Gabriela Cadenas look to celebrate her
husband’s Oscar: the modesty of a long-sleeve design and a pale pink colour
matched her skin making her look as a goddess. Willow Bay accompanied her
husband, Disney’s general director, in a white greek style, simple and smart.
And Cristin Milioti, the expected Ted’s wife of How I Meet Your Mother and an
actress that I like more and more day by day, looked wonderful in her Reem Akra
dress, despite of the wrinkles on the bottom of it.
La mejor actriz secundaria, éste año, también ha sido una de
las mejor vestidas; Lupita Nyongo estaba espectacular con un vestido de Prada
en color azul cielo, parecía una princesa de cuento, como Tiana ( la princesa
de Disney).
The best
actress in a supporting role this year was also one of the best dressed, Lupita
Nyongo was amazing in her Prada sky-colour dress, just like a princess, like
Tiana (the Disney princess).
No puedo terminar sin mencionar a la presentadora de
televisión estadounidense Lousie Roe. No es la primera vez que lanza un
concurso en el que son sus seguidores quienes eligen cual será su look entre
tres opciones, y el ganador es... un vestido verde de estilo indio de la firma
española Pronovias. Yo también votaría por ello. ¡Bravo!
To finish I
have to mention the American TV-presenter Louise Roe. It’s not the first time
that she runs a competition in which her fans can choose her outfit for the
event between three options, and here’s the winner, an indian-style green dress
of Spanish brand Pronovias that I would have also chosen. Bravo!
